DevilutionX es una implementación escrita desde cero del Diablo 1 original que incluye varias mejoras, como soporte multiplataforma y mejores resoluciones de pantalla. Yo lo jugué en linux de principio a fin sin problemas, y es una buena oportunidad para lo que no tuvimos chance de jugarlo en su momento. Yo, al menos, empecé con el Diablo 2.
Dejo link: https://github.com/diasurgical/devilutionX